お気に入り登録した商品は、こちらのプルダウンから確認することができます
同一ショップで3980円以上購入時、送料無料
※同時に(一度に)購入した場合のみ適用となります
【 明日12:00 】 までのご注文で翌日お届けに対応。 定休日のご注文は翌営業日の発送となります。(定休日:日曜日, 土曜日, 祝日)
【重要】 交通事情や悪天候などの不可抗力が生じた場合は、商品到着の日時が変更となる場合が御座います。 また年末年始やクリスマスなどの繁忙期は輸送量の増加により【翌日お届け】対応が困難となる場合が御座います。 ※ご希望のご選択がない場合は、値札は外さず発送となります。
レビューはありません。
残り 1 点 11400円
(4 ポイント還元!)
翌日お届け可(営業日のみ) ※一部地域を除く
お届け日: 10月03日〜指定可 お届け日: (明日12:00のご注文まで)
ページ上部の「お気に入り商品一覧」からご確認頂けます。
30個以上かつ10万円以上のご購入はこちらからお問い合わせください
5865円
43146円
8550円
11343円
7353円
7109円
S●/希少 英語洋書/A Proust Dictionary/by Vogely/プルースト事典 『失われた時を求めて』 事典 副読本、解説本/755ページ
34032円
上海図書館蔵近現代中文期刊総目 2014年版
5636円
ムージル日記 法政大学出版局 ローベルト ムージル
8871円
史記(全8巻セット) ちくま学芸文庫/司馬遷(著者),小竹文夫(著者)
6358円
w∞∞ ダンテ俗語詩論 岩倉具忠訳注 東海大学古典叢書 昭和59年初版 東海大学出版会 古書 / d08
6800円
16◎○/ゲーテ年鑑 1-43巻セット/1959-2001年/社団法人 日本ゲーテ協会//GOETHE-JAHRBUCH
5821円
全6巻セット ガラン版 千一夜物語 西尾哲夫訳
7610円
永井荷風・後藤末雄●『モオパッサン』●実業之日本社刊・1915(大正4)年・初版・函付(稀)
7480円
嶽神忍風 (全3巻)長谷川卓著・中央公論新社新書版
7650円
航空機一般 Mosquito Manual (R.A.F.Museum S.) Aston Publications Ltd Air Ministry
7329円
11400円
カートに入れる
Antoine Berman / 藤田省一 / みすず書房
定価: ¥ 7,480
◎翻訳=他者という試練を経てこそ自国の文化が花開くことをクリアに分析。フーコーの考古学やデリダの文字学と並ぶ翻訳学を展開。
◎翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳が秘めもつ途方もない創造性を探究するべルマンの記念碑的著作、待望の邦訳。
※ うす汚れやコスレ傷、角やふちの軽いほころびなど、ごく常識レベルの中古感があります。大きな傷みはありません。書き込みもなしです。
※ ヤマト宅急便でお届けします。ポスト投函ではありませんので直接お受け取り(もしくは宅配box)が必要になります。お届け希望日や時間帯がおありの場合はメッセージお願いいたします。
■目次
顕現する翻訳
序論
第1章 ルターあるいは礎としての翻訳
第2章 ヘルダー 忠実と拡張
第3章 ビルドゥングと翻訳の要請
第4章 ゲーテ 翻訳と世界文学
第5章 ロマン的転回と無限の反転可能性
第6章 自然の言葉と芸術の言葉
第7章 翻訳の思弁的理論
第8章 批評運動としての翻訳
第9章 A・W・シュレーゲル あらゆるものを訳すことへの意志
第10章 F・シュライアーマッハーとW・フォン・フンボルト 解釈学=言語学的空間における翻訳
第11章 ヘルダーリン 祖国のものと異郷のもの
結論
翻訳の考古学/知の新たな対象としての翻訳
訳者あとがき 翻訳学の使命
【管理用】
547H3172
他者という試練 ロマン主義ドイツの文化と翻訳 アントワーヌ・ベルマン/〔著〕 藤田省一/訳